告别AI“机翻味”：揭秘大模型写作终极心法 | AI资讯

type

status

date

slug

summary

引言：跳出“Prompt诅咒”，重塑AI写作观

你是否也曾陷入这样的困境：为了让AI写出满意的文章，反复调试、修改Prompt，过程如同念咒，结果却总是不尽人意？生成的文本要么充斥着生硬的连接词，要么堆砌着华丽却空洞的排比，一股浓浓的“AI味”挥之不去。我们似乎都默认，AI写作的秘诀藏在某个神秘的“神级Prompt”里。

然而，加州大学伯克利分校的博士生Shreya Shankar通过一篇博客，为我们揭示了一个被忽视的真相：与其在Prompt的玄学中挣扎，不如去理解大语言模型（LLM）背后的技术逻辑。AI写作的技巧，并非神秘魔法，而是其技术原理的直接投射。本文将深入解读并扩展她的观点，带你找到AI写作真正的秘密，让你从一个被动的“指令师”转变为一个高效的“协作者”，真正驾驭人工智能的力量。

## 解构“AI味”：为何大模型写作总有“套路”？

我们常说的“AI味”或“机翻味”，其实并非AI的“缺陷”，而是其工作方式的必然产物。像ChatGPT或Claude这样的大模型，是在海量互联网文本数据上训练出来的，它们的核心任务是学习并复现语言的“统计规律”，而非进行真正意义上的思考。这种机制导致了几个典型的写作“套路”。

#### 1. 挥之不去的排比与重复

现象：AI生成的文本，尤其是短文案或段落开头，总喜欢使用大量的排比句，例如“它不仅是...更是...”、“我们看到了...我们也见证了...”。这些句子结构相似，看似气势磅礴，实则信息密度极低，如同兑了水的工业酒精。

背后逻辑：排比和重复是人类语言中一种非常常见且强烈的统计规律，因此被大模型深度学习和掌握。更重要的是，在逐词预测的生成过程中，AI很容易“写飞”，即偏离主题。重复的结构就像一个安全锚，能够约束生成方向，确保段落的内部一致性和结构稳定。

应对策略：不要视其为洪水猛兽。有策略的重复是强调观点、营造节奏感的有效修辞。我们要做的是识别哪些重复是冗余的，哪些是有助于表达的。手动删减冗余部分，保留或改造那些能增强文章力量的排比句。

#### 2. “连接词自由”的丧失

现象：“首先...其次...总之...”、“关键在于...”、“总而言之...”。这些指示性短语（Signposting Phrases）在AI文本中泛滥，让文章显得刻板僵硬，仿佛在阅读一篇格式化的学术论文。

背后逻辑：对于依赖“预测+上下文对齐”来工作的AI而言，这些连接词是极其有用的“路标”。它们清晰地告诉模型：“接下来要总结了”、“这里是重点”、“下面开始举例”。这同样是为了保证逻辑清晰和内容不跑偏的“保险措施”。

应对策略：连接词本身是保证文章逻辑性的利器。一刀切地删除只会让文章结构混乱。正确的做法是，在AI生成初稿后，由我们自己进行人工审查，判断哪些连接词是必要的，哪些是多余的。对于删掉连接词后衔接不畅的地方，用自己的语言重新组织，而不是再写一条复杂的Prompt让AI去修改。

#### 3. 对破折号的偏爱

现象：AI，尤其是接受了大量英文语料训练的模型，非常喜欢使用破折号（——）。它能无缝地插入解释、转折或强调，但这种用法在日常中文语境中并不普及，容易让读者产生“翻译腔”的疏离感。

背后逻辑：破折号用法灵活，句法规则模糊，对模型来说是“低风险、高收益”的选择。它既能轻松地引入补充信息，又无需复杂的句子结构，还能增加表达的层次感。

应对策略：这其实是AI的一个优点，只是需要适应中文语境。不必删除每一个破折号。适当地保留一两个，可以有效调节句子节奏，制造语气起伏，反而让文章更显“人味儿”。

## AI写作的终极秘密：从“指令师”到“协作者”

读到这里，你可能已经发现，所有策略都指向同一个核心——人的介入。而这，正是Shreya Shankar揭示的，也是AI写作最大的秘密：停止将AI视为全能的创作者，而是把它当成一个能力超凡的写作助理。

真正的AI变现或高效内容创作流程应该是这样的：

先写草稿，哪怕很烂：在你向AI提问之前，先动笔写下你的想法、大纲，甚至是零碎的句子。明确你自己想表达什么。

用AI完善，而非创造：当你“知道想说什么，但不知如何表达”时，把你的“不成熟版本”交给AI。让它帮你润色语言、调整句式、寻找更恰当的词汇。你可以轻松通过如 https://aigc.bar 这样的AI门户，方便地在国内使用ChatGPT或Claude官方中文版来完成这项工作。

你来主导，AI辅助：在这个过程中，你始终是思想的主导者，AI则是执行和优化的工具。你负责文章的灵魂——思想、结构和逻辑，AI负责血肉——语言的表达和流畅度。

这种“人机协作”模式，远比你花费数小时去研究一个完美的提示词要高效得多。因为写作的本质是思想的表达，而思想，源于你自己。

结论：最好的Prompt，是你自己写下的第一稿

我们正处在一个人工智能技术日新月异的时代，每天都有新的AI资讯和AI新闻涌现。在探索如何利用LLM进行内容创作时，我们很容易迷失在对工具的崇拜中，忘记了创作的根本。

真正的AI写作高手，不是掌握了多少神秘指令的“咒语师”，而是懂得如何与AI协作的“指挥家”。他们明白，AI最大的价值在于增强而非取代人的智慧。

所以，从现在开始，忘掉那些让你头疼的“神级Prompt”吧。打开你的文档，写下那个“不成熟”的第一稿。那才是你通往高质量AI辅助写作之路的真正起点。想要获取更多前沿的AI日报和实用的AI工具，不妨常访问 https://aigc.bar，这里是你探索AGI时代的一站式平台。